Місяць назад купив собі домен http://serial-house.ru для того аби на ньому створити сайта присвячений серіалу Доктор Хаус (House M.D.). Поставив на нього вордпрес, закинув потрібні плагіни та налаштував їх. Вибрав тему, підігнав під мої вимоги. На цьому і закінчив. Це було пару тижнів назад.
Потім друг попросив зробити для нього сайт, оскільки він юрист і працює в суді то йому потрібен був сайт на тему Права, до того в нього був сайт на Ukoz’i, але йому захотілось самостійності, тож за пару днів я йому зробив сайт http://propravo.org.ua. Коли його сайт було зроблено я згадав про мій сайт Доктора Хауса і вирішив терміновим порядком наповнити його контентом.
На даний момент закинув всі серії 5-го сезону що встигли вийти, а також добавив можливість онлайн перегляду цих серій. Дизайн правда зовсім не оригінальний – простенький каркас, але планую його доповнити аби показати всю “хаусність”.
Приймаю критику та пропозиції щодо вигляду та функціоналу мого сайту :)
Скачать 5 сезон House M.D.
Доктор Хаус 5 сезон 1 серия «Смерть меняет всё» / «Dying Changes Everything»
Доктор Хаус 5 сезон 2 серия «Не рак» / «Not Cancer» скачать
Доктор Хаус 5 сезон 3 серия – «Adverse Events» – «Осложнения»
Доктор Хаус 5 сезон 4 серия «Родовые метки» / «Birthmarks»
Доктор Хаус 5 сезон 5 серия «Везучая Тринадцатая» / «Lucky Thirteen»
Доктор Хаус 5 сезон 6 серия «Радость»/«Joy»
Смотреть онлайн 5 сезон House M.D.
Доктор Хаус 5 сезон 1 серия онлайн «Смерть меняет всё» / «Dying Changes Everything»
Доктор Хаус 5 сезон 2 серия онлайн «Не рак» / «Not Cancer»
Доктор Хаус 5 сезон 3 серия онлайн «Осложнения» / «Adverse Events»
Доктор Хаус 5 сезон 4 серия онлайн «Родовые метки» / «Birthmarks»
Доктор Хаус 5 сезон 5 серия онлайн «Везучая Тринадцатая» / «Lucky Thirteen»
Доктор Хаус 5 сезон 6 серия онлайн «Радость»/«Joy»
Шо тут скажиш сайт файний, просто і чітко, це саме те шо мені і подобається в сайтах.
Перший серіал, на який я підсів.
А чому домен у зоні “рідна Україна”?
на це було три причини:
1.бо в мене друг ресселер “рушних” доменів,
2. українського перекладу для Хауса не існує :)
3. в мене є хостинг який попадає в чорний список реєстратора org.ua (там майже всі ру-хостери попадають) а з українських хостерів я не зустрічав недорогих і якісних варіантів.
До речі в мене також це перший серіал яким я так захопився (звичайно після мультиків про трансформерів в дитинстві :))))
а от все немає часу проглянути 6-ту серію, мабудь зараз піду і подивлюсь.
Як тобі взагалі сайт?
8 грудня на СТБ стартує серіал «Доктор Хаус».
Пункт №2 відпадає з списку, тут би добре знадобився український домен.
– мій хостинг. можливо, підійде і тобі, досить демократичний.
А чому ніде не вказуєш що сайт про хауза цілком і повністю залежить в тебе від лост вільм? Нові серії йдуть після їх перекладу :)
ну в принципі в назві файлу є силка на лостфільм. А матеріал я брав не з лостфільму а шукав серед закачаного на яндекс.диску, там лише дві серії що я сам закачав.
Я міг би викладати нові серіі і від інших перекладачів, але нашо?
не треба від інших, лост фільм найгарніше перекладає і найпрофсійніше
а я дивлюся Хауса в оригіналі, класний серіал. І в мене така ще є мрія щоб почали перекладати популярні серіали українською, ото була б бомба.
А у вас знайдеться обладнання аби зробити якісний звуковий ряд?
я теж пару серій дивився в оригіналі коли нетерплячка, але частіше буває, що вже тиждень пройшов по виходу російського перекладу, а в мене все немає часу її проглянути
ну то може якось разом цим займемося? :)
я б був не проти, проте то напевно трохи важко реалізувати на відстані, але про таке варто подумати враховуючи що все більше набирають популярність фільми дубльовані українською
8 грудня телеканал СТБ розпочинає показ американського телесеріалу «Доктор Хаус» (House M.D). Про це повідомляє піар-служба каналу.
Кожна серія виходитиме о 18.10 із повтором опівночі.
СТБ придбав права на показ двох перших сезонів «Доктора Хауса», але у разі, якщо показники виправдають сподівання каналу, готовий вести переговори і про решту. Зараз в Америці демонструється вже 5-й сезон серіалу. Медичний детектив House M.D. (виробництво Heel and Toe Productions, Shore Z Productions, Bad Hat Harry Productions, у США транслюється мережею Fox) останнім часом набув великої популярності в українських глядачів, які переглядають його у російському дубляжі. СТБ демонструватиме серіал українською. Серіал був дубльований компанією «Так треба продакшн» на замовлення телеканалу ICTV, який у минулому робив спробу демонструвати House M.D. Головного героя озвучує актор Юрій Гребельник.
Пару хвилин назад якраз про це читав. Бажання здійснюються
А сериалчик то действительно файый, и сайт в тему оказался
А как же авторские права?
А их никто и не нарушал — все права принадлежат издателям. Я же не занимаюсь продажей фильмов или присваиванием прав на них и славы режиссеров, продюссеров, актеров и т.д.
Дякую за чудовий сайт!!
Приємно знайти однодумців :)
Я радий що він вам сподобався. Я стараюсь його зробити все більш привабливим для відвідувачів, якраз працюю над його дизайном
Це для любителів Хауса українською мовою. На даний час є 3 сезони. І серії додаються по мірі виходу в ефірі.
а чому не розмістити всі серії від 1 до останьої ?? Я наприклад навіть і не дивився першої та і багатьх інших серії часу не було ( а дуже хотілобсяб їх переглянути….
на сайті вже є всі-всі серії всіх сезонів доктора Хауса – заходь, роздивляйся, скачуй.
Слух шо я не можу подивитися повныстю 5серію???
Піар вдався, ґуґл звів з темою. Отож питання. Сьогодні в тенетах повинна бути 10 серія 5 го сезону українською. Де оперативно на українських варезниках брати ріпи?
поняття не маю. Мені особисто не подобається український переклад від СТБ — псує все враження від серіалу.
Та нуу, я чую навколо лише схвальні відгуки: на висоті переклад, озвучення. Вистачає прибічніків у кожної з локалізацій. Особисто, не уявлю собі кращого за український голоси Каді, Хауса.
Та ну — Хаус звертається до Кадді на Ви в українському перекладі (це нечувано! Хаус ні до кого не звертається на Ви), усі лайки та викрики перекладач не передає емоційно з інтонацією, а говорить так як молитву читає — фу.
Назви болячок та хвороб в українському перекладі майже завжди озвучують абревіатурно і нічого не зрозуміло через це (Лостфільм же озвучує повну назву)
«Хаусизми» (афоризми Хауса) перекладають дослівно, не беручи до уваги сленгову спрямованість і від того вони стають плоскими і ніякими.
Хауса озвучує професійний актор. Всі спектри інтонацій, емоцій, саме так як і було задумано.
Хаусизми ураїнською виходить настільки вдало що проводиться на них всеукраїнський конкурс по СТБ.
Ги-ги, це коли таке було щоб Хаус до когось звертався на “Ви”?
ну що ти мені будеш доказувати. Я ж це не придумав сам, я це все бачив сам і зробив такі висновки після перегляду не однієї серії по СТБ.
А конкурс то взагалі піпєц — з купи класних хауисзмів вибрали якісь такі сопливі, що навіть хаусизмами назвати язик не повертається. Ти зайди на мій сайт і вибери розділ «Смотреть онлайн», там до кожної серії є вибрані цитати. Особливо зверни увагу на перший сезон — почитаєш які мають бути справжі хаусизми для конкурсу.
«саме так як і було задумано» — та ти подивись на емоції на лиці Хауса і те, як той професійний актор їх озвучує. Для прикладу скачай серію, що сьогодні буде йти на СТБ, в оригіналі с російськими субтитрами (або без субтитрів, якщо добре англійську знаєш), подивись та послухай як говорить справжній Хаус, а вечором порівняй з СТБшним перекладом.
Де ж ті оригінальні хаусизми, в котрій серії на твому сайті 5го сеону їх шукати. Або інших, якраз знайшов українською все на лінії.
Про порівняти вираз обличчя ориг. серії з СТБ голосом – що ж, можна при нагоді.
На моєму сайті в кожній серії онлайн є хаусизми до тієї серії.
Той сайт що ти дав – ніфіга там немає — відкрив 4 сезон і ні одна серія не запустилася.
щодо твого коментаря там, про сайт Hurtom.com — на ньому всі DVD-rip є золотими роздачами – рейтинг при скачувані їх не враховується.
А коли буде 6 сезон?
Є там і шостий сезон також.